{"id":8769,"date":"2026-06-20T13:06:03","date_gmt":"2026-06-20T10:06:03","guid":{"rendered":"https:\/\/manzur.uz\/?p=8769"},"modified":"2026-06-20T14:28:33","modified_gmt":"2026-06-20T11:28:33","slug":"toshkentda-ozarbayjon-va-ozbekiston-adabiy-madaniy-aloqalariga-bagishlangan-nashrlar-taqdimoti-bolib-otdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manzur.uz\/?p=8769","title":{"rendered":"Toshkentda Ozarbayjon va O\u2018zbekiston adabiy-madaniy aloqalariga bag\u2018ishlangan nashrlar taqdimoti bo\u2018lib o\u2018tdi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Tadbirda<\/span><\/span> taniqli<\/span><\/span> publitsist<\/span><\/span>, «<\/span><\/span>Xalq<\/span><\/span> gazetasi»ning <\/span><\/span>maxsus<\/span><\/span> muxbiri<\/span><\/span> Qulu<\/span><\/span> Kengarli<\/span><\/span> tartib<\/span><\/span>qilgan<\/span><\/span> «<\/span><\/span>Qalbimiz<\/span><\/span> bir<\/span><\/span> uradi<\/span><\/span>» <\/span><\/span>almanaxi<\/span><\/span>, «<\/span><\/span>Adabiy<\/span><\/span> va<\/span><\/span> abadiy<\/span><\/span>ko\u2018prik<\/span><\/span>» <\/span><\/span>antologiyasi<\/span><\/span>, <\/span><\/span>shuningdek<\/span><\/span>, «<\/span><\/span>O\u2018tmish<\/span><\/span> unutilmaganda<\/span><\/span>tarixga<\/span><\/span> aylanadi<\/span><\/span>» <\/span><\/span>hamda<\/span><\/span> «<\/span><\/span>Ikki<\/span><\/span> xalqning<\/span><\/span> farzandi<\/span><\/span>: <\/span><\/span>Firudin<\/span><\/span>Safarov<\/span><\/span>» <\/span><\/span>kitoblari<\/span><\/span> jamoatchilikka<\/span><\/span> taqdim<\/span><\/span> etildi<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Marosimni<\/span><\/span> kirish<\/span><\/span> so\u2018zi<\/span><\/span> bilan<\/span><\/span> ochgan<\/span><\/span> Haydar<\/span><\/span> Aliyev <\/span><\/span>nomidagi<\/span><\/span> Ozarbayjon<\/span><\/span> Madaniyat<\/span><\/span> Markazi<\/span><\/span> direktori<\/span><\/span> Akif <\/span><\/span>Marifli<\/span><\/span> Ozarbayjon<\/span><\/span> va<\/span><\/span> O\u2018zbekiston<\/span><\/span> xalqlari<\/span><\/span> o\u2018rtasidagi <\/span><\/span>do\u2018stlik<\/span><\/span>, <\/span><\/span>qardoshlik<\/span><\/span> va<\/span><\/span> ma’naviy<\/span><\/span> yaqinlik<\/span><\/span> chuqur<\/span><\/span> tarixiy <\/span><\/span>ildizlarga<\/span><\/span> ega<\/span><\/span> ekanini<\/span><\/span> ta’kidladi<\/span><\/span>. <\/span><\/span>Nutq<\/span><\/span> davomida <\/span><\/span>Ozarbayjon<\/span><\/span> Respublikasi<\/span><\/span> Prezidenti<\/span><\/span> janob<\/span><\/span> Ilhom<\/span><\/span> Aliyev <\/span><\/span>hamda<\/span><\/span> O\u2018zbekiston<\/span><\/span> Respublikasi<\/span><\/span> Prezidenti<\/span><\/span> janob<\/span><\/span> Shavkat <\/span><\/span>Mirziyoyevning<\/span><\/span> siyosiy<\/span><\/span> irodasi<\/span><\/span> va<\/span><\/span> alohida<\/span><\/span> e’tibori<\/span><\/span> tufayli<\/span><\/span> ikki <\/span><\/span>mamlakat<\/span><\/span> o\u2018rtasidagi<\/span><\/span> strategik<\/span><\/span> sheriklik<\/span><\/span>, <\/span><\/span>jumladan<\/span><\/span>, <\/span><\/span>madaniy-gumanitar<\/span><\/span> hamkorlik<\/span><\/span> izchil<\/span><\/span> rivojlanayotgani <\/span><\/span>alohida<\/span><\/span> qayd<\/span><\/span> etildi<\/span><\/span>. <\/span><\/span>Shu<\/span><\/span> nuqtai<\/span><\/span> nazardan<\/span><\/span>, <\/span><\/span>muallifning <\/span><\/span>taqdim<\/span><\/span> etilgan<\/span><\/span> nashrlari<\/span><\/span> Ozarbayjon<\/span><\/span> va<\/span><\/span> O\u2018zbekiston <\/span><\/span>o\u2018rtasidagi<\/span><\/span> adabiy-madaniy<\/span><\/span> aloqalarni<\/span><\/span> tizimli<\/span><\/span> ravishda<\/span><\/span>tadqiq<\/span><\/span> etish<\/span><\/span>, <\/span><\/span>umumiy<\/span><\/span> tarixiy<\/span><\/span> xotirani<\/span><\/span> asrab-avaylash<\/span><\/span>, <\/span><\/span>shuningdek<\/span><\/span>, <\/span><\/span>ikki<\/span><\/span> qardosh<\/span><\/span> xalqning<\/span><\/span> adabiyot<\/span><\/span>, <\/span><\/span>san’at<\/span><\/span> va<\/span><\/span>madaniyat<\/span><\/span> namoyandalarini<\/span><\/span> keng<\/span><\/span> kitobxonlar a<\/span><\/span>uditoriyasiga<\/span><\/span> tanitish<\/span><\/span> nuqtai<\/span><\/span> nazaridan<\/span><\/span> muhim<\/span><\/span> ilmiy-publitsistik<\/span><\/span> qiymatga<\/span><\/span> ega<\/span><\/span> ekani<\/span><\/span> ta’kidlandi<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tadbirda<\/span><\/span> so\u2018zga<\/span><\/span> chiqqan<\/span><\/span> O\u2018zbekiston<\/span><\/span> adabiy j<\/span><\/span>amoatchiligi<\/span><\/span> vakillari<\/span><\/span> Munavvara Usmonova, Abdulla Vaxsh, Nurxon<\/span><\/span> Elmirzayeva<\/span><\/span> va<\/span><\/span> Manzura <\/span><\/span>Baxtiyor<\/span><\/span> taqdim<\/span><\/span> etilgan<\/span><\/span> nashrlar<\/span><\/span> Ozarbayjon<\/span><\/span> va <\/span><\/span>O\u2018zbekiston<\/span><\/span> o\u2018rtasidagi<\/span><\/span> adabiy-madaniy<\/span><\/span> munosabatlarning <\/span><\/span>boy<\/span><\/span> mazmunini<\/span><\/span> o\u2018zida<\/span><\/span> aks<\/span><\/span> ettirishini<\/span><\/span> qayd<\/span><\/span> etdilar<\/span><\/span>. <\/span><\/span>Ular u<\/span><\/span>shbu<\/span><\/span> nashrlar<\/span><\/span> nafaqat<\/span><\/span> adabiy<\/span><\/span> hodisa<\/span><\/span>, <\/span><\/span>balki <\/span><\/span>Ozarbayjon<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>O\u2018zbekiston<\/span><\/span> do\u2018stligi<\/span><\/span>, <\/span><\/span>ma’naviy<\/span><\/span> yaqinligi<\/span><\/span> va <\/span><\/span>gumanitar<\/span><\/span> hamkorligini<\/span><\/span> mustahkamlovchi<\/span><\/span> muhim<\/span><\/span> madaniy <\/span><\/span>hissa<\/span><\/span> ekanini<\/span><\/span> ta’kidladilar<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nashrlarning<\/span><\/span> muallifi<\/span><\/span> va<\/span><\/span> muharriri<\/span><\/span> Qulu<\/span><\/span> Kengarli<\/span><\/span> o\u2018z<\/span><\/span>chiqishida<\/span><\/span> kitoblarning<\/span><\/span> yaratilish<\/span><\/span> jarayoni<\/span><\/span> haqida<\/span><\/span> so\u2018z <\/span><\/span>yuritar<\/span><\/span> ekan<\/span><\/span>, <\/span><\/span>ko\u2018p<\/span><\/span> yillik<\/span><\/span> kuzatuvlar<\/span><\/span>, <\/span><\/span>ilmiy<\/span><\/span> izlanishlar<\/span><\/span> va<\/span><\/span>adabiy<\/span><\/span> aloqalarga<\/span><\/span> bo\u2018lgan<\/span><\/span> chuqur<\/span><\/span> qiziqish<\/span><\/span> natijasida <\/span><\/span>yaratilgan<\/span><\/span> ushbu<\/span><\/span> nashrlar<\/span><\/span> ikki<\/span><\/span> qardosh<\/span><\/span> xalq<\/span><\/span> o\u2018rtasidagi<\/span><\/span> so\u2018z<\/span><\/span>va<\/span><\/span> san’at<\/span><\/span> ko\u2018prigini<\/span><\/span> yanada<\/span><\/span> mustahkamlashga<\/span><\/span> xizmat<\/span><\/span>qilishini<\/span><\/span> qayd<\/span><\/span> etdi<\/span><\/span>. U <\/span><\/span>taqdim<\/span><\/span> etilgan<\/span><\/span> kitoblar<\/span><\/span> kelajak <\/span><\/span>avlodlar<\/span><\/span> uchun<\/span><\/span> Ozarbayjon<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>O\u2018zbekiston<\/span><\/span> adabiy-madaniy <\/span><\/span>munosabatlarini<\/span><\/span> o\u2018rganishda<\/span><\/span> qimmatli<\/span><\/span> manba<\/span><\/span> sifatida<\/span><\/span>alohida<\/span><\/span> ahamiyat<\/span><\/span> kasb<\/span><\/span> etishini<\/span><\/span> ta’kidladi<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Qayd<\/span><\/span> etilishicha<\/span><\/span>, «<\/span><\/span>Qalbimiz<\/span><\/span> bir<\/span><\/span> uradi<\/span><\/span>» <\/span><\/span>almanaxida z<\/span><\/span>amonaviy<\/span><\/span> o\u2018zbek<\/span><\/span> adabiyotining<\/span><\/span> 36 <\/span><\/span>nafar<\/span><\/span> vakilining o<\/span><\/span>zarbayjon<\/span><\/span> tiliga<\/span><\/span> tarjima<\/span><\/span> qilingan<\/span><\/span> she’rlari<\/span><\/span>, «<\/span><\/span>Adabiy<\/span><\/span> va<\/span><\/span>abadiy<\/span><\/span> ko\u2018prik<\/span><\/span>» <\/span><\/span>antologiyasida<\/span><\/span> esa<\/span><\/span> 11 <\/span><\/span>nafar<\/span><\/span> ozarbayjon<\/span><\/span> va <\/span><\/span>11 <\/span><\/span>nafar<\/span><\/span> o\u2018zbek<\/span><\/span> shoirining<\/span><\/span> she’riy<\/span><\/span> namunalari<\/span><\/span> o\u2018rin<\/span><\/span> olgan<\/span><\/span>. «<\/span><\/span>O\u2018tmish<\/span><\/span> unutilmaganda<\/span><\/span> tarixga<\/span><\/span> aylanadi<\/span><\/span>» <\/span><\/span>kitobi<\/span><\/span> taqdiri <\/span><\/span>Markaziy<\/span><\/span> Osiyo<\/span><\/span> bilan<\/span><\/span> bog\u2018liq<\/span><\/span> bo\u2018lgan<\/span><\/span> ozarbayjonliklarning <\/span><\/span>hayot<\/span><\/span> yo\u2018liga<\/span><\/span>, «<\/span><\/span>Ikki<\/span><\/span> xalqning<\/span><\/span> farzandi<\/span><\/span>: <\/span><\/span>Firudin<\/span><\/span> Safarov<\/span><\/span>» <\/span><\/span>nashri<\/span><\/span> esa<\/span><\/span> taniqli<\/span><\/span> opera<\/span><\/span> rejissyori<\/span><\/span> Firudin<\/span><\/span> Safarov<\/span><\/span> ijodiga <\/span><\/span>bag\u2018ishlangan<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Umuman<\/span><\/span> olganda<\/span><\/span>, <\/span><\/span>taqdim<\/span><\/span> etilgan<\/span><\/span> nashrlar<\/span><\/span> Ozarbayjon <\/span><\/span>va<\/span><\/span> O\u2018zbekiston<\/span><\/span> o\u2018rtasidagi<\/span><\/span> adabiy<\/span><\/span> aloqalarni<\/span><\/span> kengaytirish<\/span><\/span>, <\/span><\/span>madaniy-gumanitar<\/span><\/span> hamkorlikni<\/span><\/span> mustahkamlash<\/span><\/span> hamda<\/span><\/span>o\u2018zaro<\/span><\/span> ijodiy<\/span><\/span> almashinuvni<\/span><\/span> rivojlantirishga<\/span><\/span> muhim<\/span><\/span> hissa <\/span><\/span>qo\u2018shgani<\/span><\/span> ta’kidlandi<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ozarbayjon Respublikasining O\u2018zbekiston Respublikasidagi Elchixonasi huzuridagi Haydar Aliyevn omidagi Ozarbayjon Madaniyat Markazida Ozarbayjon va O\u2018zbekiston o\u2018rtasidagi adabiy-madaniy aloqalarni rivojlantirishga bag\u2018ishlangan nashrlarning taqdimot marosimi bo\u2018lib o\u2018tdi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,899,7],"tags":[],"views":18,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8769"}],"collection":[{"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8769"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8786,"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8769\/revisions\/8786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manzur.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}