Олис Лейте денгизи (новелла)
Сей КУБОТА (япон адиби)
Таржимон: Узоқ Жўрақулов
1
Қоп-қора нефть қуйқаси билан қопланган денгиз эмиш, денгизнинг элас-элас кўзга ташланиб турган қоронғубуржидан Нацуо сузиб келар, Томени чақирармиш. Тўлқинлар чарх уриб кўпирармиш. Осмондан нимадирёғармиш, ёмғир деса ёмғирга, кул деса кулга ўхшамасмиш. Бир тахта парчасига ёпишиб олган Нацуо «Кетиб қолманг, кетиб қолманг она, мен ҳозир, мен ҳозир», – деяқичқирармиш. Томе ўғли томон отилмоқчи бўлармиш-у, нимадир томоғидан хиппа бўғиб уни қўймасмиш.
Олис Лейте денгизи (новелла)
Ҳақиқатга кўксини қалқон қилган Карим Баҳриев ёди
Мобил телефон ўқувчи учун зарарми?